Mir benotzen Är Umeldung fir Inhalt ze liwweren an eist Verständnis vun Iech ze verbesseren op déi Manéier déi Dir zoustëmmt hutt.Mir verstinn, datt dëst Reklammen vun eis a vun Drëttubidder enthalen kann.Dir kënnt zu all Moment ofmellen.Méi Informatiounen
Leit, déi am Schied vun de Stolmillen liewen, soen hir Haiser, Autoen a Wäschmaschinne si stänneg mat rosa dreckeg Stëbs "bedeckt".Awunner vu Port Talbot, Wales, soten datt si och besuergt sinn iwwer wat geschitt wa se fortgoen fir Dreck an d'Lunge ze kréien.
"Mäi klenge Jong houscht déi ganzen Zäit, besonnesch nuets.Mir waren just zwou Wochen aus Yorkshire fortgaang an hien huet do guer net gehust, awer wéi mir heem koumen huet hien erëm ugefaang ze Husten.Et muss wéinst der Stolmillen sinn," sot Mamm.Donna Ruddock vu Port Talbot.
Apropos WalesOnline, si sot, datt hir Famill an en Haus op der Penrhyn Street geplënnert ass, am Schied vun der Tata Stolmillen, viru fënnef Joer an et ass zënterhier eng biergof Schluecht gewiescht.Woch fir Woch, seet si, hir Dier, d'Schrëtt, d'Fënsteren an d'Fënstere si mat rosa Stëbs bedeckt, an hir wäiss Caravan, déi fréier op der Strooss stoung, ass elo e charred roude brong.
Net nëmmen ass de Stëbs désagréabel ze kucken, seet si, awer et kann och schwéier an Zäitopwänneg sinn ze botzen.Ausserdeem huet d'Donna gegleeft datt de Stëbs an den Dreck an der Loft d'Gesondheet vun hire Kanner negativ beaflosst, dorënner och den Asthma vun hirem 5 Joer ale Jong verschäerft an datt hien dacks Husten verursaacht.
"Stëbs ass iwwerall, déi ganzen Zäit.Um Auto, op der Caravan, op mengem Haus.Et gëtt och schwaarze Stëbs op de Windowsills.Dir kënnt näischt op der Linn loossen - Dir musst et erëm wäschen!"Sai gesot."Mir sinn elo fënnef Joer hei an näischt gouf gemaach fir de Problem ze fixéieren," seet si, obwuel d'Tata seet datt et an de leschten dräi Joer $ 2.200 am Port Talbot sengem Ëmweltverbesserungsprogramm ausginn huet.
„Während de Summer hu mir all Dag mäi Jong säi Paddelbasseng missen eidel maachen an opfëllen, well de Stëbs iwwerall war.Mir kéinte keng Gaartmiwwel dobausse loossen, se wieren iwwerdeckt“, huet si derbäigesat.Op d'Fro ob si d'Thema mam Tata Steel oder de lokalen Autoritéiten opgeworf huet, sot si: "Et ass hinnen egal!"Tata huet geäntwert andeems se eng separat 24/7 Gemeinschaftssupportlinn opmaachen.
D'Donna an hir Famill si sécherlech net déi eenzeg, déi soen, si wieren betraff vum Stëbs, deen aus der Stolfabrik gefall ass.
"Et ass méi schlëmm wann et reent," sot een Awunner vun der Penrhyn Street.Lokal Awunner Här Tennant sot hien op der Strooss gelieft fir ronn 30 Joer a Stëbs war ëmmer e gemeinsame Problem.
"Mir haten e Reen viru kuerzem an et waren Tonnen vu roude Stëbs iwwerall - et war op mengem Auto," sot hien."An et ass kee Sënn a wäiss Fënsterbäll, Dir wäert feststellen datt déi meescht Leit ronderëm eis méi däischter Faarwen hunn."
"Ech hat fréier e Weier a mengem Gaart an et [voll vu Stëbs an Dreck] huet fonkelt," huet hien derbäigesat."Et war net esou schlëmm, mee dunn souz ech een Nomëtteg dobaussen eng Taass Kaffi drénken an ech hunn de Kaffi gesinn [vum falenden Dreck a roude Stëbs] - dann wollt ech et net drénken!"
En anere lokale Bewunner huet just gelaacht an op seng Fënsterbank gewisen, wa mir gefrot hunn, ob säin Haus vu roude Stëbs oder Dreck beschiedegt gouf.Commercial Road Awunner Ryan Sherdel, 29, sot, datt d'Stolmillen "bedeitend" säin Alldag beaflosst huet a gesot datt de falende roude Stëbs dacks "gro" gefillt oder geroch huet.
"Ech a mäi Partner ware fir dräi an en halleft Joer hei an hunn dëse Stëbs zënter mir geplënnert.Ech mengen et ass am Summer méi schlëmm wann mir et méi bemierken.Autoen, Fënsteren, Gäert, "seet hien."Ech hunn wahrscheinlech ongeféier £ 100 bezuelt fir eppes fir den Auto vu Stëbs an Dreck ze schützen.Ech si sécher, Dir kënnt [Entschiedegung] dofir ufroen, awer et ass e laange Prozess!"
"Ech si gär dobausse wärend de Summerméint", füügt hien derbäi."Awer et ass schwéier dobausse ze sinn - et ass frustréierend an Dir musst Är Gaardemiwwel all Kéier wann Dir dobausse wëllt botzen.Wärend dem Covid si mir doheem, also wëll ech am Gaart sëtzen, well Dir kënnt net iwwerall goen, awer alles ass brong!"
Puer Awunner vun Wyndham Street, bei Commercial Road an Penrhyn Street, sot si och vun de roude Stëbs betraff waren.E puer soen datt se keng Kleeder un enger Kleederlinn hänke fir de roude Stëbs eraus ze halen, wärend den Awunner David Thomas wëll datt Tata Steel fir d'Verschmotzung verantwortlech gemaach gëtt, a froe sech "Wat geschitt mam Tata Steel wann se roude Stëbs kreéieren, wat?"
Den Här Thomas, 39, sot, hie muss dacks de Gaart an dobausse Fënstere botzen, fir datt se net dreckeg ginn.D'Tata soll fir de roude Stëbs a Sue fir lokal Awunner bestrooft ginn oder vun hire Steierrechnungen ofgesat ginn, sot hien.
Erstaunlech Fotoe geholl vum Port Talbot Awunner Jean Dampier weisen Wolleke vu Stëbs iwwer Stolmillen, Haiser a Gäert zu Port Talbot fréier dëse Summer dreiwen.D'Jen, 71, zitéiert d'Stëbswollek deemools an de roude Stëbs, dee sech elo regelméisseg op hirem Haus setzt, wéi si kämpft fir d'Haus an de Gaart propper ze halen an, leider, hiren Hond gesondheetlech Problemer huet.
Si ass de leschte Summer mat hirer Enkelin an hirem beléiften Hond an d'Géigend geplënnert an hiren Hond huet zënterhier Houscht.„Stëbs iwwerall!Mir sinn de leschte Juli heihinner geplënnert a mäin Hond huet zënterhier Houscht.Husten, Husten nom Husten - roude a wäisse Stëbs, "sot si."Heiansdo kann ech an der Nuecht net schlofen, well ech haart Geräischer [vun der Stolmillen] héieren."
Iwwerdeems d'Jin haart schafft fir de roude Stëbs aus de wäisse Fënsterbäll virun hirem Haus ze läschen, probéiert si Problemer hannen am Haus ze vermeiden, wou d'Sills a Mauere schwaarz sinn."Ech hunn all d'Gaartmauere schwaarz gemoolt, fir datt Dir net ze vill Stëbs gesäit, awer Dir gesitt et wann d'Stëbswollek erschéngt!"
Leider ass de Problem vu roude Stëbs op Haiser a Gäert net nei.Automobilisten kontaktéiert WalesOnline virun e puer Méint fir ze soen datt si eng Wollek vu faarwege Stëbs gesinn hunn, déi sech iwwer den Himmel beweegen.Deemools hunn e puer Awunner souguer gesot, datt Leit an Déieren duerch gesondheetlech Problemer leiden.Een Awunner, dee refuséiert ze ginn genannt, sot: "Mir hu probéiert d'Ëmweltagentur [Natural Resources Wales] iwwer d'Erhéijung vum Stëbs ze kontaktéieren.Ech hunn souguer d'ONS (Office for National Statistics) Otemkrankheetsstatistiken un d'Autoritéiten ofginn.
„Roude Stëbs gouf aus de Stolmillen gepompelt.Si hunn et an der Nuecht gemaach, sou datt et net ze gesinn ass.Prinzipiell war si op de Windowsills vun allen Haiser an der Sandy Fields Regioun, "sot hien."Déieren ginn krank wa se hir Patten lecken."
Zréck am Joer 2019 huet eng Fra gesot datt de roude Stëbs, deen op hiert Haus gefall ass, hiert Liewen an en Albdram ëmgewandelt huet.Denise Giles, deemools 62, sot: "Et war sou frustréiernd well Dir d'Fënstere net emol konnt opmaachen ier de ganzen Treibhause mat roude Stëbs bedeckt war," sot si.„Et gëtt vill Stëbs virun mengem Haus, wéi mäi Wantergaart, mäi Gaart, et ass ganz frustréiernd.Mäin Auto ass ëmmer dreckeg, wéi aner Locataire.Wann Dir Är Kleeder dobaussen hänkt, gëtt se rout.Firwat bezuele mir fir Trockner a Saachen, besonnesch zu dëser Zäit vum Joer.
D'Entitéit déi de Moment Tata Steel verantwortlech hält fir hiren Impakt op d'lokal Ëmwelt ass d'Naturressourcen Wales Autoritéit (NRW), wéi déi Waliser Regierung erkläert: radioaktiv Fallout Management.
WalesOnline huet gefrot wat NRW mécht fir Tata Steel ze hëllefen d'Verschmotzung ze reduzéieren a wéi eng Ënnerstëtzung verfügbar ass fir Awunner déi dovu betraff sinn.
D'Caroline Drayton, Operations Manager bei Natural Resources Wales, sot: "Als Industrieregulator a Wales ass et eis Aarbecht fir sécherzestellen datt se d'Emissiounsnormen respektéieren, déi vum Gesetz festgeluecht goufen fir den Impakt vun hiren Aktivitéiten op d'Ëmwelt a lokal Gemeinschaften ze reduzéieren.Mir regléieren Tata Steel weider duerch Ëmweltkontrolle fir d'Emissioune vu Stahlmillen ze kontrolléieren, dorënner Staubemissiounen, a sichen weider Ëmweltverbesserungen.
"Lokal Awunner, déi Problemer mam Site erliewen, kënnen et op NRW op 03000 65 3000 mellen oder online op www.naturalresources.wales/reportit, oder Kontakt Tata Steel op 0800 138 6560 oder online op www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, MP fir Aberavon, sot: "D'Port Talbot Stahlanlag spillt eng vital Roll an eiser Wirtschaft an eiser Gesellschaft, awer et ass gläich wichteg datt absolut alles gemaach gëtt fir den Impakt op d'Ëmwelt ze minimiséieren.Ech si permanent a Kontakt am Numm vu menge Wieler, mat der Direktioun op der Aarbecht, fir sécher ze stellen, datt absolut alles gemaach gëtt fir de Stëbsproblem ze léisen.
„Langfristeg kann dëse Problem nëmmen eemol a fir all geléist ginn, andeems ee vun Héichuewen op d'Nullverschmotzung Stolproduktioun op Basis vun elektresche Bogenuewen ëmsetzt.d'Transformatioun vun eiser Stolindustrie änneren."
E Spriecher fir Tata Steel sot: "Mir sinn engagéiert fir weider an eiser Port Talbot Planz ze investéieren fir eisen Impakt op d'Klima an d'lokal Ëmwelt ze reduzéieren an dëst bleift eng vun eisen Haaptprioritéiten.
"An de leschten dräi Joer hu mir £ 22 Milliounen op eisem Port Talbot Ëmweltverbesserungsprogramm ausginn, deen d'Upgrade vun Staub- a Dampextraktiounssystemer bei eise Rohmaterialoperatiounen, Héichuewen a Stolmillen enthält.Mir investéieren och an d'Verbesserung vun PM10 (Partikelen an der Loft ënner enger gewësser Gréisst) a Stëbs Iwwerwaachungssystemer déi et erlaben, korrigéierend a präventiv Moossnamen ze huelen wa mir Perioden vun operationell Onstabilitéit begéinen, sou wéi déi, déi mir viru kuerzem an Héichuewen erlieft hunn. .
"Mir schätzen eis staark Relatioun mat Natural Resources Wales, déi net nëmmen garantéiert datt mir an de legale Limiten fir eis Industrie operéieren, awer och garantéiert datt mir séier an entscheedend Handlungen huelen am Fall vun engem Tëschefall.Mir hunn och eng onofhängeg 24/7 Communautéit Ënnerstëtzung Linn.Wënsch lokal Awunner kënnen mat Froen individuell behandelen (0800 138 6560).
"Tata Steel ass méiglecherweis méi involvéiert wéi déi meescht Firmen an de Gemeinschaften an deenen se operéiert.Wéi Jamsetji Tata, ee vun de Grënner vun der Firma, sot: "D'Gemeinschaft ass net nëmmen en anere Stakeholder an eisem Geschäft, et ass de Grond fir seng Existenz."Als solch si mir ganz houfreg vill lokal karitativ, Eventer an Initiativen z'ënnerstëtzen, déi mir hoffen eleng d'nächst Joer ronn 300 Studenten, Alumni a Stagiairen z'erreechen."
Kuckt d'Front- a Réckdeckelen vun haut, luet d'Zeitungen erof, bestellt zréck Themen, an Zougang zum historeschen Archiv vun den Zeitungen vum Daily Express.